日本聲優 vs 香港配音

昨晚在you tube看了日本聲優(配音)的錄音情況,實在嘆為官止, 因為日本的聲優實在專業, 在此聲明, 我並不是有意貶低香港配音. 但從實力來看, 兩者相差實在太大了. 無論從事業發展, 培訓, 發掘及工作方式這幾方面, 日本勝過香港很多.

從事業發展方面, 日本的聲優會在卡通片錄上代表角色的歌曲,所以很多卡通片的歌曲就迎運而生, 他們唱功方面絕對有歌星的水準,再加上他們優美的嗓子, 所以日本會稱為配音行業為"聲優", 解作用聲音作為演員的意思.

在培訓方面, 日本亦有聲優學校特別培養有潛質的學員,另外日本聲優的出身分為四種: 第一: 由集團從小培養的精英份子（坂本真綾、千葉紗子等), 第二: 從舞台劇或相關行業中發掘的職業演員（小林沙苗、朴璐美等), 第三: 通過學校訓練後出道的（水樹奈々、三石琴乃等), 以及第四: 從完全不相干的職業轉行來的（松岡由貴、豊口めぐみ<豐口惠>等).

相反香港方面, 只有大型電視有招請配音班(如無線, 有線電視), 而且幾年才招請一次, 莫非香港真係冇靚聲王, 靚聲后?

現在香港比較出名的配音員都在無線裏面, 包括前亞視都過擋無線, 如配節目獎品的男配音的陳欣及蘇強文, 以及每日都聽到優美聲音的天氣報告員梁少霞, 都是香港出名的配音員之一.

兩者的工作方式都有很大的差別, 日本方面, 聲優會在三個咪前面演譯角色,因為動畫還未完成,要靠聲優用第一身去取口形, 之後再做後期製作. 而香港方面, 大家會住一個咪和電視去配角色, 並且由領班(配音組長)帶領及指導配音員怎樣投入角色.然而, 香港的配音員會從第二身去配音.

還有, 日本和香港最大分別是, 聲優可以同粉絲見面,並且同明星一樣出個人專輯,寫真等等, 但香港的仍然坐在幕後工作, 其實很多粉絲都想見偶像一面, 所以日本在這方面真是做得很成功.

我希望香港有朝一日可以同日本並駕齊驅!

(以上資料由囧星人駐地球大使館提供)